Eitan Ben Moshe

Slug II, 2007 | Fiberglass, polyester and pigment

4

סדרת החשופיות של איתן בן משה היא סדרה של פסלים טפיליים מוארכים, המוצגים בסביבות אורבניות טבעיות ובחללים סגורים. החשופיות נטפלות לסביבה החדשה שאליה הגיעו. הן מוסוות בשטח, ויחד עם זאת מתגלות כמאיימות בצבעיהן העזים ובפני השטח הבוהקים שלהן. אורכה של החשופית המוצגת כאן כשישה מטרים, והיא שרועה על הקרקע בצד הדרך בגן.

سلسلة اليرقانة لإيتان بن موشيه هي سلسلة من المنحوتات الطفيلية الممدودة، معروضة في بيئات حضرية طبيعية وفي أماكن مغلقة. تعتني اليرقانة بالبيئة الجديدة التي وصلت إليها. إنها مموهة في الميدان، وفي نفس الوقت تتحول إلى تهديد بألوانها الزاهية وسطحها اللامع. يبلغ طول اليرقانة الموضحة هنا حوالي ستة أمتار، وتقع على الأرض على جانب الطريق في الحديقة.

Eitan Ben Moshe’s series of slugs is made up of elongated, parasitic sculptures that are presented both in urban environments as well as in enclosed spaces. The slugs cling to the new surroundings they arrive at. They are camouflaged in the field, but are nonetheless threatening with their intense colors and glimmering surfaces. The slug on view in the garden is about six meters long, and it is seen strewn on the ground at the side of the main pathway.

For inquiries call:

Phone: 02-6794012

Fax: 02-6793941

All rights reserved © Jerusalem Botanical Gardens 2020. Proudly created with wix.com

Opening hours of the exhibition

Sunday-Saturday 09: 00 -17: 00

Find us:

Zalman Shneur 1, Nayot, Jerusalem

Map and directions

Write to us at:

University Botanical Garden, Givat Ram

For information about art and culture, an exhibition, event or for media enquiries:

culture@botanic.co.il

To make a donation:

donate@botanic.co.il 

For general information:

info@botanic.co.il

For information about the seed project:

wildflowers@botanic.co.il