Guy Zagursky

Red Everlasting, 2020 | Flame cutting and embroidery on iron

13

עבודותיו של גיא זגורסקי נשענות על מלאכת יד אינטנסיבית, שאותה הוא מקפיד לבצע בכוחות עצמו, מחיתוך הלהבה של הברזל הנוקשה ועד לשזירת הרקמה בין חרכי התחרה שהוא פוער בברזל המלוהט. כך נמתחת עבודתו לא רק בין הרך לקשה, אלא גם בין פעולות, שמבחינה היסטורית משויכות מגדרית לעולם הגברי (ריתוך, חיתוך ברזל) או לעולם הנשי (אריגה, שזירה, רקמה). תוך התנערות מכל הגדרה קודמת, הן של ממד הפעולה והן של ממד המשמעות, יוצר זגורסקי עבודות, המהתלות בצופה ומשחקות על המתח שבין הדקורטיבי למושגי, בין הפיגורטיבי למופשט ובין אמנות גבוהה למלאכת יד או לעבודה שחורה.

تعتمد أعمال جاي زاجورسكي على حرفية مكثفة، يتأكد من أدائها بمفرده، من قطع شعلة الحديد الصلب إلى نسج التطريز بين شقوق الدانتيل التي يفتحها في المكواة الساخنة. وهكذا يمتد عملهليسفقطبينالناعموالصلب،ولكنأيًضابينالأعمال التيتمتحديدهاتاريخًيافيالعالمالذكوري(اللحام،القطع بالحديد) أو العالم الأنثوي (النسيج والنسيج والتطريز). من خلال تجاهل أي تعريف سابق، لكل من ُبعد الفعل و ُبعد المعنى، ينشئ زاجورسكي أعما ًلا تعتمد على المشاهد وتلعب على التوتر بين الزخرفة والمفاهيم، وبين التصويرية والتجريدية وبين الفن العالي والحرف اليدوية أو العمل الأسود.

The works of Guy Zagursky rely on intensive handiwork, which he carries out on his own – from flame cutting of the stiff iron to the interweaving of the lace, which he embeds in the steaming iron. Thus, his work highlights the tension between softness and hardness, as well as between actions that are historically affiliated with the realm of men (welding, iron cutting) and those connected with the realm of women (weaving, interweaving and embroidery). By defying accepted definitions of action and meaning, Zagursky creates sculptures that deceive their viewers and play with the dichotomy between decorative and conceptual, figurative and abstract, high art and handcraft or black labor.

For inquiries call:

Phone: 02-6794012

Fax: 02-6793941

All rights reserved © Jerusalem Botanical Gardens 2020. Proudly created with wix.com

Opening hours of the exhibition

Sunday-Saturday 09: 00 -17: 00

Find us:

Zalman Shneur 1, Nayot, Jerusalem

Map and directions

Write to us at:

University Botanical Garden, Givat Ram

For information about art and culture, an exhibition, event or for media enquiries:

culture@botanic.co.il

To make a donation:

donate@botanic.co.il 

For general information:

info@botanic.co.il

For information about the seed project:

wildflowers@botanic.co.il